Есть такая пословица «Сколько веревочке не вейся…»
Как продолжить оригинально?
Как пословица звучит в оригинале?
подробнее о бонусах бонус за лучший ответ (выдан): 10 кредитов тэги: веревочка, пословица, юмор категория: досуг и развлечения ответить комментировать 10 ответов: старые выше новые выше по рейтингу 3 Орина [59.2K] более месяца назад
В оригинале пословица звучит так: "Сколько верёвочка не вейся, а конец будет".
А не в оригинале так.
Сколько верёвочка не вейся, а Новый год придёт.
Сколько верёвочка не вейся, а что тебе на роду написано, сбудется.
Сколько верёвочка не вейся, а все на том свете будем.
Сколько верёвочка не вейся, а правда выплывет.
Сколько верёвочка не вейся, а придётся начать всё сначала.
Сколько верёвочка не вейся, а всё равно год закончится.
Сколько верёвочка не вейся, а что предначертано, то сбудется.
Сколько верёвочка не вейся, всё когда-то закончится.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим 5 Тигрица в дУше [20.9K] более месяца назад
Сколь верёвочке не виться,
А иголка пригодится,
Чтоб на свой на риск и страх
Залатать дыру в штанах,
А не то в неё светИтся
В чёрной шерсти ягодица.
Но кроме шуток, в оригинале:
Сколь верёвочке не виться — а конец всегда найдётся!
2 Irina L [195K] более месяца назад
Поговорки и пословицы — жанр устного народного творчества. Это значит, что они всегда существуют в различных вариантах, поскольку употребляются в живой разговорной речи и на протяжении всей своей жизни постоянно подвергаются видоизменениям.
Многие поговорки — это часть старых пословиц.
Вот и это выражение — первая часть одного из вариантов пословицы, значительно изменённой временем и людьми, более того — грамматически искажённая.
В сборнике М. Рыбниковой "Русские пословицы и поговорки" (создан в конце 30-х годов прошлого века) в разделе "Логика фактов. Природа вещей" дан иной вариант, который, по моему мнению, и стоит считать наиболее верным —
2 alebedev [47K] более месяца назад
Сколько верёвочка не вейся,
А свитерок на внученька наденься.
Сколько верёвочка не вейся,
А фейрверк на небо взвейся.
Сколько верёвочка не вейся,
Сам не плошай, на Бога надейся.
Сколько верёвочка не вейся,
А работа — не волк, в лес не убежит.
2 Edgar Metzengerstein [163K] более месяца назад
Сколько веревочка ни вейся, а все-таки бикфордов шнур — не игрушка!
Настаиваю, что здесь частица "ни". Как в оригинале, так и в перепевах.
Оригингал звучит просто: "Сколько веревочке ни виться / Сколько веревочка ни вейся, а конец будет."
1 ЯМила [127K] более месяца назад
Сколько веревочке не виться,
Всё равно конец найдётся.
Как бы не прятатся — это случится,
И дверь для сего отворится.
Сколько бы ни строить замки из песка,
Наступит день, и смоются они.
Сколько бы ни тешить себя, но тоска
Потушит все яркие в жизни огни
Сколько бы ни убегать от боли,
Она всё равно вас найдёт.
Сколько бы ни играли люди роли
А найдётся тот, кто маски все сорвёт.
Но сколько бы люди не страдали,
Всё равно счастье они найдут.
И сколько б тяжко не переживали
А всё равно спокойствие, мир обретут.
1 alas [24.7K] более месяца назад
Сколько веревочка не вейся, на себя только надейся.
Так придет к тебе успех.
Станет радостно и классно!
Значит жизнь живешь ты не напрасно.
Вершину за вершиной будешь покорять.
Главное, на помощь никого не нужно звать.
Жизнь проходит у тебя в полете.
Как же классно на работе.
1 Минджэ [28] более месяца назад
Сколько верёвочке не виться, всё равно до цели не дотянет.
0 VITALIY MYLNIKOV [-158] более месяца назад
Сколько веревочка не вейся, а конец все равно найдется.
0 Галина Назаренко [12.6K] более месяца назад
Сколь верёвочке не вейся всё равно совьётся в кнут.
Источник:
